たまに同年代の子が知らない言葉を口にしてしまう事がある娘。だがある日、意地悪な子が「日本語で喋ってくださーい」と言い出して・・

年齢に見合わず達観している娘の敎育について悩んでいます。
長いし人の親として未熟な者の相談になってしまいますがよろしくお願いします。
娘は現在小学三年生なんだけど小説も漫画も好きで知的好奇心が強いのか色んなことを知ってます。
最近びっくりしたことだと「『魑魅魍魎が跋扈する』って妖怪百鬼夜行みたいな感じの意味？」と聞いてきたことでした。

そんな子なのでたまに同年代の子が知らない言葉を口にしてしまうことがあるらしく、伝わらないとわかると別の言葉に言い換えるので友達同士はうまくいってるみたいなのですが、意地悪な子から「日本語で喋ってくださーいwww」と言われたりするそうです。
しかし口が達者な娘はそれに対して「自分が知ってることがこの世の全てだと思うのはバカのすること」だと言い返してしまったそうです。
娘の友達が「娘ちゃんが言い返しててカッコよかった！」と教えてくれて知りました。

そこからいじめが始まってしまい、最初は無視や悪口だったそうなんですが、あとから物を隠されたり壊されたりし始めてしまいました。
娘からそのことを話されたのは物を初めて壊されたときです。
「無視とかは友達がいたからどうでもよかったけどお父さんたちから貰ったものを壊されたから」という理由での相談でした。
学校の先生に話をして注意してもらったのですが治まらず、結局相手の親も呼んでの話し合いになったのですが子供同士の遊びで親がでしゃばるなんてといった態度を取られ、私が反論しようとしたときに娘が完全に言い負かしてしまいました。
最終的に親同士で話し諸々の弁償を相手から受け取ったのですが、言っていることはすごく正しいのですがあまり上手な生き方ではなく、でもこれを叱るのは娘の背中を撃つ行為にもなりかねず困っています。
こういう場合はどういった対応をすればいいでしょうか。

娘と話したところ「そもそもいじめだと思ってない。バカがバカやってるなー」くらいの認識で、仲のいい友達も複数人いるので気にしていなかったけど実害が出たから親に相談した、という感じでした。
それに関しては達観しつつもそれを受け入れてくれている子たちがいるので親側としてもそれでいいと思っています。
悩みとしては理論として間違ってはいないけど世渡り的には正しくない言動は諌めるべきなのかどうか、というところでしょうか。
すべての人と仲良くしてほしいとは思いませんが、今の娘は無駄に敵を作ってしまう生き方だと思うので。
ちなみにいじめっ子親を言い負かした言葉は「これいじめの話し合いじゃなくて窃盗と器物損壊の話し合いなんですけど。壊された物や盗られた物は親が買ってくれたから私は親を呼びました。いじめっ子君が自分で稼いで弁償できないからいじめっ子君の親を呼びました」でした。
正論で言い負かした結果、暴力に訴えてくる人間が今後出てこないとも限らないので心配になってしまいます。

自分に嫌なことをする相手を見下してバカ呼ばわりする娘の話を最近読んだことあるけど同じ娘かな
誕生日の集まりに呼ばれてないのに行っちゃった娘