150: 2018/04/04(水) 18:11:29.78 ID:3uG8Bw4y
この間散歩しながら
「この服小さくなってきちゃったんですよね、友達から70の服たくさん貰って喜んでたのに、
冬服だから急に暖かくなって着せられる服なくなっちゃって…」
って話したら
「あらじゃあ新しいの買わないと！サイズ90くらい？」
って言われてびっくりして返事できなかったわ
日本語ってか国語できない人ってこういうことか
義父は冷静に「だから70って言ってんだろ」って突っ込んでたから
私の伝え方が悪いわけじゃないと思うんだけど
「この服小さくなってきちゃったんですよね、友達から70の服たくさん貰って喜んでたのに、
冬服だから急に暖かくなって着せられる服なくなっちゃって…」
って話したら
「あらじゃあ新しいの買わないと！サイズ90くらい？」
って言われてびっくりして返事できなかったわ
日本語ってか国語できない人ってこういうことか
義父は冷静に「だから70って言ってんだろ」って突っ込んでたから
私の伝え方が悪いわけじゃないと思うんだけど
本日のピックアップ(=ﾟωﾟ)ﾉ
151: 2018/04/04(水) 18:39:59.94 ID:AUrSA/eQ
>>150
いや結構わかり辛くないか
いや結構わかり辛くないか
152: 2018/04/04(水) 18:56:21.01 ID:5QrP87yB
>>150
７０は小さい、８０だとジャストで今更買うのはもったいないから９０って言ったんじゃ？
７０は小さい、８０だとジャストで今更買うのはもったいないから９０って言ったんじゃ？
155: 2018/04/04(水) 19:23:30.27 ID:0u1ZoD57
>>150
国語が出来ないというより、算数の問題とは思うけど別に９０でいい？と聞かれたからといって国語が出来ないとか言う程の話でもないと思う。
おフルでもなく、新しいの買ってくれるっていってるのならそんな怒る事なのかな。
逆に私は「服がはいらなくなっちゃったー、新しいの買わなきゃ(チラッ」と言ってる風に感じてしまった。
国語が出来ないというより、算数の問題とは思うけど別に９０でいい？と聞かれたからといって国語が出来ないとか言う程の話でもないと思う。
おフルでもなく、新しいの買ってくれるっていってるのならそんな怒る事なのかな。
逆に私は「服がはいらなくなっちゃったー、新しいの買わなきゃ(チラッ」と言ってる風に感じてしまった。
161: 2018/04/04(水) 20:13:19.51 ID:2xETBaj6
>>155
思ったw
回りくどい説明の仕方とか「この服入らなくなっちゃって～友達から冬服もらったのに～(ﾁﾗﾁﾗッ)」みたいな
貰い物で節約アピールしてるように捉える人もいるかもね
「90くらいかしら？」って聞いてくれてるし遠慮するなら遠慮する、買ってもらうなら「90はまだ大きいので○○でお願いします」って言えばいいだけの話では
思ったw
回りくどい説明の仕方とか「この服入らなくなっちゃって～友達から冬服もらったのに～(ﾁﾗﾁﾗッ)」みたいな
貰い物で節約アピールしてるように捉える人もいるかもね
「90くらいかしら？」って聞いてくれてるし遠慮するなら遠慮する、買ってもらうなら「90はまだ大きいので○○でお願いします」って言えばいいだけの話では
163: 2018/04/04(水) 20:53:27.09 ID:DRaquK9j
良かった、>>150の話がイマイチ分からないのは私だけじゃなかったw
165: 2018/04/04(水) 21:32:51.27 ID:tJckjWD+
国語は得意な方だけど>>150の言い方はわかりにくいわ
めちゃくちゃ真剣に聞いてないと「70の服をもらったけど着れなくなった」
＝70が小さくなった、だと普通に思ってしまう
文字として読んだらまだ一度でも伝わるかもしれないけど
散歩しながら子供見つつ流し聞きしてたら義母は悪くないわ
義父がとてもよく聞いてくれてただけでしょ
めちゃくちゃ真剣に聞いてないと「70の服をもらったけど着れなくなった」
＝70が小さくなった、だと普通に思ってしまう
文字として読んだらまだ一度でも伝わるかもしれないけど
散歩しながら子供見つつ流し聞きしてたら義母は悪くないわ
義父がとてもよく聞いてくれてただけでしょ
167: 2018/04/04(水) 22:29:54.45 ID:tchgNpW0
確かに>>150の話はよくわからなかった
これはトメ悪くない気がする
これはトメ悪くない気がする
170: 2018/04/04(水) 23:07:03.63 ID:Dz9JpsBg
>>150
伝え方悪いし文にしてもよくわからなかった
伝え方悪いし文にしてもよくわからなかった
153: 2018/04/04(水) 19:06:59.54 ID:3aKy2xyH
キーワード「この服小さくなって」「70」「着せられる服が無い」→「あらじゃあ新しいの買わないと！サイズ90くらい？」
こんな感じ？
こんな感じ？
中間オススメ(*ﾉ･ω･)ﾉ⌒。ﾄﾞｿﾞ
154: 2018/04/04(水) 19:20:52.26 ID:Qn5H3ixo
わかりづらいと私も思った。
友達から貰った70サイズの冬服が小さくなって着れなくなったって意味にとれる。
友達から貰った70サイズの冬服が小さくなって着れなくなったって意味にとれる。
156: 2018/04/04(水) 19:28:19.65 ID:0u1ZoD57
ん？｢７０の服を貰ったのにもう入らなくなってしまった｣のかと思ったんだけど、そうではなくて、｢今持ってる７０より小さい服が入らなくなったから友達から７０の服を貰った｣ってこと？
わからなすぎるw
わからなすぎるw
157: 2018/04/04(水) 19:47:21.08 ID:qpdbaP+p
国語がてんでダメな私はサイズ70でいいけど急に暖かくなったから春夏物が欲しいと読み取った
158: 2018/04/04(水) 19:56:14.78 ID:0u1ZoD57
>>157
そういうことか。
いや、わかりづらすぎだよ。
そういうことか。
いや、わかりづらすぎだよ。
159: 2018/04/04(水) 20:01:01.76 ID:LCFkZj+z
国語云々っていうよりニュアンスがなんというか聞く人によって違う捉え方される言い方だと思う
変なトンチみたい
伝わりづらい言い方しといて「日本語ってか国語ができない人」はないよ
人に言う前に自分が日本語勉強した方がいいのでは
変なトンチみたい
伝わりづらい言い方しといて「日本語ってか国語ができない人」はないよ
人に言う前に自分が日本語勉強した方がいいのでは
160: 2018/04/04(水) 20:07:06.48 ID:a5IbuZnR
たまに自分が回りくどかったり分かりづらい言い方しといて伝わらないと「あーもう！だーかーらー！」ってイライラし出す人いるよね
162: 2018/04/04(水) 20:45:18.43 ID:3aKy2xyH
そうか、「（150が）喜んでたのに」って所を重視すれば、それは「たくさん貰った70の服」なのね
凄いなお義父さん、息子嫁を良く理解してるw
凄いなお義父さん、息子嫁を良く理解してるw
166: 2018/04/04(水) 21:46:53.10 ID:0u1ZoD57
｢この服小さくなってきちゃったんですよね、友達から70の服たくさん貰って喜んでたのに
冬服だから急に暖かくなって着せられる服なくなっちゃって…」じゃなくて、
｢[手持ちの]服が小さくなってきちゃったんですよね、[だから]友達に７０の服をたくさん貰って喜んでたのに
[貰った服が]冬服だったから急に暖かくなって着せられる服がなくなっちゃって｣ってことでおｋ？
冬服だから急に暖かくなって着せられる服なくなっちゃって…」じゃなくて、
｢[手持ちの]服が小さくなってきちゃったんですよね、[だから]友達に７０の服をたくさん貰って喜んでたのに
[貰った服が]冬服だったから急に暖かくなって着せられる服がなくなっちゃって｣ってことでおｋ？
164: 2018/04/04(水) 20:54:11.33 ID:ThrhXP8Z
このスレの住人だけだ、これはウトメの肩を持ちたくなる案件
この記事へのコメント