義実家に訪問した時、眠くてぐずりだした娘。私が帰ろうとしたら、トメがある事を言い出して・・・

義実家訪問時、娘が眠くてぐずりだしたので帰ることにしたらﾄﾒに
「まだいいじゃないの～上（二階）でちょっと休めば」
と言われたので素で、
「えっあの魔窟で？どうやって？」と口走ってしまった。
ﾄﾒは「えっ…」と薄ら笑いをして固まっていた。

ﾄﾒは病的に物を捨てられない人間で、二階は例えでなく足の踏み場もない。
もちろん寝るスペースなんてない。全体が物置。
埃も尋常でなく、ﾀﾞﾗの自分でもこれはちょっと…と普段思っていたところに
まだ八ヶ月の娘を寝かせろと言われて反射的に口から出てしまった。
言い過ぎたかもしれない、今は反省している。でも無理。

GJ！
本物の魔窟は本当に危険だよね。
入っただけで呼吸器官やられそうになる。
子供を守るためならGJだよ！
孫寝かせたいなら魔窟のゴミ撤去してクリーニング業者いれて準備しとけって感じだね。

魔窟!!!ﾊｹﾞﾜﾗ

「まくつ」といわれて納得したトメもGJw

「魔窟」なんて単語が一瞬分からずに固まった
に一票。
普通の会話じゃ出てこないよね「魔窟」。

でもニュアンスで分かるんじゃないかな。

魔窟くらいわからんのかー

文字で見たら一発で判る言葉も、耳で聞くと「？」ってなるのは多いよ。
特にこの人からこの言葉は出ないだろうって思い込みがあると、
リスニングできない。