いつも嫌な言い方をするトメ。ある日、私が「掃除してあげましたよ」等と言ったら、トメがブチギレた！

うちのトメなんかいやな言い方をする人。
掃除を頼まれてやったら「あら終ったの、ご苦労様」
お茶を入れたら「ご苦労様」、うちに来て「来てあげた」、「嫁に貰ってあげた」など癇に障る。
なので掃除をしたら「掃除してあげましたよ」、お茶を入れたら「お茶を入れてあげましたよ」といってたら
最後にはトメが切れて「なによ、その言い方！」というから「お義母さんが言うから、この家ではそういう言い方なのかと思って」と返した。
そしたら「私にはむかうの？」と返されたので
「トメさん（姑の名）はそうやって私を下だと思ってたんですね。
私の両親は、娘をトメさんに見下されるために嫁に出したわけじゃありませんから」
トメ「嫁に貰ってあげたのに、生意気な子ね」
私「夫さんを婿に貰ってあげたのに、おまけの分際で図々しい人ですね。失礼します」と帰ってきた。
トメ、夫に電話したみたいだけど「母さんのあの言い方は確かにむかつくよな」と私が謝られたよ。

一言ではなかった。

御苦労さまってねぎらう意味で使う人っているよね
本当は目下の者に使う言い方だけど、あまりよくわかっていない人がいる。

悪気はないんだろうけど、なんかいや