ちょっと意見を聞かせてほしい
私は生まれも育ちも関西
大学卒業と同時に関西に就職した夫とは仕事の縁で知り合って結婚して今は9歳の娘と3人暮らし
私たちは今も関西に住んでいて当然夫の実家は遠いから夏休みや年末年始等は義実家を優先してた
義父母の事は嫌いじゃないし娘もじーちゃんばーちゃん好きだし上手くやれてると思ってたんだけど
今月義母の誕生日に私と娘の2人で義実家に行った帰り、新幹線で娘の様子が少しおかしかった
疲れたのかなと思ってたんだけど帰宅してから喋っていると娘の一人称が「わたし」に変わっている
娘は今まで自分のことを「うち」って言ってたんだよ
関西でも一人称が「わたし」の人は普通にいるけどあまりにもいきなりだったから「何で変えたの？」って聞いたら
「おばあちゃんに『うちって言い方嫌い』って言われた」と半泣きで教えてくれた
そんな事言われてるって気付かなかったからびっくりしたし、正直ハァ？と思ったしカチンと来たけど
今まで本当に義母を普通の人だと思ってたからどういうつもりの発言だったのか分からなくて戸惑ってる
先に夫に話すべきなのか直接義母に電話すべきなのか
本日のピックアップ(=ﾟωﾟ)ﾉ
misonoのせいでうるさいイメージがあるわ。
孫は可愛いけどうちって言葉遣いは嫌いだったんでしょ
旦那に娘が半べそかかされてイラッとしたことを伝えて、ばーちゃんの真意を聞いておこう
なんかヤンチャ系の子達が使う言葉みたいな…
私は兵庫県民です。
思い出したけど、うちと言えば、漫画のじゃりんこチエみたい。
そんなイメージだわ。
じゃりんこチエ知らない人いるかもだけど…
関西出身でないからわからないけど、成長とともにおいおい変わっていくものじゃないの？
孫が社会人でってならまだしも、9才の子相手に嫌いとかいっちゃうお祖母ちゃんはどうかと思うわ
「うち」は倖田姉妹か大屋政子か…
「うちのお父ちゃんがねぇ！」年がばれるwww
でも書き言葉でも「うちの夫が」とか「うちのトメが」とか書いちゃうけど
これとはまた違うのかしらね？
>>752のトメも言葉選びは悪かったけど言いたいことはわかる
トメにしてみれば嫁のテリトリーに息子を取られた焦りもあって
孫が関西の言葉を使うことすら許せないんだろう
とりあえず夫に話してみたら？
「あのクソトメ娘になに言っちゃってくれんだ！」じゃなくて
「うちって言い方あまり好きじゃないみたいね、お母さんが言ってたみたいよ」くらいのトーンでw
夫にちゃんと報告すべきだと思う
娘が傷ついたことは確かなんだし
関西はう↑ち↓ う↓ち↑の夫でイントネーションも違うし
私＝うち、身内＝うち、で意味も違う気がする。
中間オススメ(*ﾉ･ω･)ﾉ⌒。ﾄﾞｿﾞ
うちに良いイメージじゃないからこそ、嫁の前では言えなかったんだろうね…姑の気持ちわかる、だってうち＝ミソノだもん…下品に聞こえる
何かのタイミングで私に切り替わった。
使うのは痛い子ばかりだけど
母親も生粋の大阪人だけれど、この一人称にはいいイメージがないみたい。
社会人になったときはわたしの方がいいだろうけれど、言い方ってあるよね。
中学生以上でうちって言ってる子は幼いイメージだな
うちの夫の「うち」は「家」だよ
そんな事も知らないなんてビックリ
>>752
義母が普通の人じゃないような書き方してるけど、全国的に普通じゃないのは、一人称＝うちでしょ
小学生くらいになったら、パパママじゃなくてお父さん、お母さんと言えるようになった方がいい程度のことだとは思うけど
うち がきらいと言ったのは、それが下品だとか、みっともないとか直接的じゃなく、やんわり言ったんじゃないの？
「おばあちゃん、そういう言い方あんまり好きじゃないなぁ」とか？
余所で出された料理を、これ不味い！じゃなくて、これ苦手で..とか言うようなもの
関西人がドヤ顔で関西弁使うのを苦々しく思ってる人が多数いることもこれを機会に再認識した方がいいと思うよ
最後の三行余計だな
というか>>752は義母に何て電話するつもりなんだろう
娘にはお婆ちゃんは嫌いなんだねーで流してうちのままでいいよとか今後は私の方がいいよ等話せば済む話しでは
元々一人称にうちを使わない地域の人間だったら、名前呼びっぽいというのもわかるけど
一人称にいろんな種類がある地方の人間からしたらものすごく言いがかりに感じるわ
使わない地域の人間だったら→使わない地域の人間が使ってたら
「うちのおっと」で変換してみなよ
ちゃんと「家の夫」って出てくるから。
イントネーションの違いじゃなくて意味が違うの。
この記事へのコメント